KLOVIN · 클로빈

Terms of Service

Effective date: October 22, 2026 · Last revised: October 22, 2026

This is a translation of the Korean original. If the two differ, the Korean version prevails.

Article 1 Purpose

These Terms set out the basic matters relating to the use of the Klovin service provided by Keepin Inc. ((주)키핀, the "Company"), including the rights, obligations and responsibilities of the Company and users, and the conditions and procedures for use.

Article 2 Definitions

  1. Service — the Klovin application provided by the Company and all related services.
  2. User — a person aged 19 or older who agrees to these Terms and uses the Service.
  3. Content — photos, text, stories, comments, messages, audio, letters and other material that a user posts to or sends through the Service.
  4. Follow — a relationship in which a user receives another user's public posts. Following alone does not allow chats or calls.
  5. Friend — a relationship formed when a user accepts a friend request sent by another user. Chats, calls and the space for two are available only between friends.
  6. Space for two — the "us" screen and chat screen seen only by the two friends, and the letters, anniversary cards, decorations and gifts within them.
  7. AI friend — a virtual character account created by the Company using artificial intelligence, marked "AI" on its profile and in chats.
  8. Hearts — credits used within the Service for certain features such as friend requests, calls, gifts and decorations (Article 8). Hearts purchased with payment are called "purchased Hearts," and Hearts received free of charge through sign-up, invitations, gift rewards and the like are called "free Hearts."

Article 3 Posting and Amendment of the Terms

  1. The Company posts these Terms on the app's Settings screen and on this page so that users can easily find them.
  2. The Company may amend these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws.
  3. When amending these Terms, the Company will state the effective date and the reason for the amendment and give notice from 7 days before the effective date. Changes unfavorable to users will be announced from 30 days in advance, and users will be notified individually, for example by in-app notification.
  4. If a user does not express refusal by the effective date of the amended Terms, the user is deemed to have agreed to the amendment. A user who does not agree may terminate the service agreement.

Article 4 Formation of the Service Agreement

  1. The service agreement is formed when a user agrees to these Terms and the Privacy Policy, applies for sign-up according to the procedure set by the Company, and the Company accepts the application.
  2. Sign-up is done with a Google account, a Kakao account or an Apple account (iPhone).
  3. The Service is available only to people aged 19 or older, which is verified by date of birth at sign-up.
  4. The Company may refuse acceptance or later terminate the service agreement in the following cases:
    • The user has used another person's name, photos or information without authorization
    • The user has provided false information (including misrepresenting age or gender)
    • The user is under 19
    • The user previously had a service agreement terminated for violating these Terms
    • There are technical reasons or a risk of violating the law

Article 5 Description of the Service

The Company provides the following services.

  1. Profiles and discovery — profiles, discovering and recommending people who match your interests and meeting criteria, following
  2. Posts and stories — posting photos and text (public or friends-only, with comment settings), 24-hour stories, likes and comments, viewing translations in each person's own language
  3. Friend requests — friend requests sent with a short message, and Super requests (a short voice message and placement at the top of the request inbox)
  4. Translated chat — exchanging text, photos, translated voice messages, gifts and stickers with friends, automatically translated into the recipient's language
  5. Calls — voice and video calls with friends, real-time translated captions, translated speech heard in your registered voice
  6. Space for two — relationship status ("us"), a day count from the day you first met, scheduled letters, anniversary cards, decorating with themes, speech bubbles and stickers
  7. AI friends — chats and posts with AI friends created by the Company (can be hidden in Settings)
  8. Other services that the Company additionally develops or provides through partnerships

Data charges for using the Service are borne by the user according to the policies of the user's mobile carrier.

Article 6 Nature and Limits of Translation and AI Features

  1. Translations, voice transcriptions, call captions and translated speech are generated automatically by artificial intelligence and may be inaccurate or differ from the original meaning. The Service is not a professional translation or interpretation service and must not be used for purposes that require official or legal effect. The original text can also be viewed in the app.
  2. AI friends are virtual characters, not real people, and what AI friends say and the photos they send are generated by artificial intelligence. You cannot meet AI friends in person or exchange money or goods with them.
  3. Scam-suspicion warnings are the result of automatic detection; they do not catch every scam, and a warning may also appear on a legitimate message.
  4. The Company does not guarantee the accuracy or completeness of AI responses and translations, and is not liable for the results of actions taken in reliance on them unless the Company acted intentionally or with gross negligence.

Article 7 User Obligations and Prohibited Conduct

Users must not engage in the following conduct.

  1. Using another person's photos, name or account without authorization, or misrepresenting age, gender, country or the like
  2. Requesting money, such as money transfers, bank accounts, investments, cryptocurrency or gift purchases, or approaching others for that purpose (such as romance scams)
  3. Steering conversations to other messengers or apps in order to commit fraud or illegal acts, or sending malicious links
  4. Threats, harassment, stalking, sexual harassment, discrimination, hate speech or other conduct that causes others mental distress
  5. Posting or sending pornography, sexual content, violent content, illegal information, or harmful content targeting children or minors
  6. Using the Service for illegal encounters, such as prostitution or arranging adult entertainment
  7. Capturing, recording or sharing chats, photos or call content without the other person's consent
  8. Infringing others' rights, such as copyright or portrait rights
  9. Sending commercial advertising, promotions or spam
  10. Reverse engineering, copying or altering the Service's source code, or sending abnormal requests with automated programs
  11. Any other conduct that violates applicable laws or these Terms

Users are responsible for managing their own accounts and must notify the Company immediately if they learn that their account is being used by a third party.

Article 8 Hearts

  1. Hearts are used for friend requests (beyond the daily free limit), Super requests, Post boost, calls, translated voice messages, gifts, scheduled letters, anniversary cards, decorations and more. The number of Hearts for each feature and the free allowances are shown in the app under Settings → Heart prices.
  2. Recipients do not spend Hearts. Accepting friend requests, answering calls, reading and translating messages, and receiving gifts are free. Call charges are paid by the caller; if the recipient chooses "I'll pay," the recipient pays from that point on.
  3. When Hearts are spent, the Hearts that expire soonest are deducted first.
  4. Expiry — Purchased Hearts expire 5 years from the date of purchase, and free Hearts expire 1 year from the date received. This is shown in the app starting 90 days before they expire.
  5. Free Hearts are granted for sign-up, inviting friends, rewards on gifts received (half of a gift sent with purchased Hearts) and the like; the conditions for granting them are set by the Company and shown in the app. Free Hearts cannot be refunded, exchanged for cash or transferred.
  6. Watching an ad to the end lets you send one of that day's friend requests for free (the daily number is shown in the app).
  7. Hearts can be used only by the user themselves and cannot be moved to another account or exchanged for cash. The Company may reclaim Hearts obtained by improper means.
  8. When an account is deleted, all remaining Hearts are forfeited.

Article 9 Paid Services and Payment

  1. The Company may offer Heart top-up products and subscription products, and the price and benefits of each product are shown on the payment screen. Prices follow the amounts shown by the app store based on the user's country and currency.
  2. Payment is made only through the payment methods provided by Google Play (Android) or the App Store (iPhone). The Company does not collect or store payment method information such as card numbers.
  3. Subscriptions renew automatically at each billing cycle unless the user cancels. Users can cancel auto-renewal at any time from the subscription management screen of the app store, and benefits continue until the end of the period already paid for, even after cancellation.
  4. Deleting your account does not cancel a subscription. To stop payments, you must cancel in the app store separately from deleting your account.
  5. The Company may change its prices and will give advance notice of any change in accordance with Article 3.
  6. If a minor or a third party made a payment without the account holder's consent, cancellation may be requested in accordance with applicable laws and the app store's policies.

Article 10 Withdrawal of Purchase and Refunds

  1. Under the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc. (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률), users may withdraw a purchase within 7 days from the date of payment. Purchased Hearts may be withdrawn only for the unused portion; if some have been used, withdrawal may be restricted to that extent.
  2. For payments made through an app store, the receipt, review and payment of refunds follow the policies and procedures of that store (Google Play or the App Store). On request, the Company will explain the store's refund procedure.
  3. When a refund is made, the Hearts and benefits received from that payment are reclaimed.
  4. Free Hearts and ad rewards are not eligible for refunds.
  5. If a user could not use the Service normally due to reasons attributable to the Company, the Company will return Hearts or give a refund corresponding to the extent affected.

Article 11 Advertising

The Company may display ads on Service screens (such as the home feed) and may show rewarded ads when a user chooses to watch them. Any transaction a user enters into with an advertiser through an ad is a matter between the user and the advertiser, and the Company is not liable for it unless the Company acted intentionally or negligently.

Article 12 Changes to and Suspension of the Service

  1. The Company may change the content of the Service or suspend part of it, and will give advance notice of important changes.
  2. The Company may temporarily suspend the Service in the event of equipment maintenance, force majeure such as power outages, communication failures or natural disasters, or failures of external providers needed for the Service (such as cloud, translation, AI and call providers).
  3. If the Company ends the Service entirely, it will give notice at least 30 days in advance and will refund remaining purchased Hearts in accordance with applicable laws.

Article 13 Rights to and Management of Content

  1. Copyright in content belongs to the user who posted it.
  2. Users permit the Company to use their content to the extent necessary to provide the Service (storage, display, delivery to other users, translation, format conversion such as thumbnails, and backup). The Company does not use content beyond this or provide it to third parties, and does not use it for advertising or commercial purposes.
  3. Public posts are visible to all users, and friends-only posts and chats are visible to friends. The Company cannot prevent other users from photographing their screens directly, so please think carefully before posting.
  4. If content violates applicable laws or these Terms, or is confirmed after a report, the Company may delete it or make it invisible.
  5. When a user deletes content, it is no longer visible in the Service. However, messages already delivered to the other person may remain in that person's chat.

Article 14 Termination of the Service Agreement

  1. Users may terminate the service agreement (delete their account) at any time via Profile tab → Settings → Delete account in the app.
  2. When an account is deleted, the account, profile, posts, comments and stories, friend and follow relationships, chats and the space for two, my voice, and remaining Hearts are deleted and cannot be recovered. Because chats and the space for two are shared by two people, they also disappear from the other person's screen.
  3. Payment records and other information that must be kept under applicable laws are retained for the periods set out in the Privacy Policy.
  4. The Company may terminate the service agreement after prior notice if a user seriously violates Article 7. However, if there is an imminent risk to the safety of other users, the Company may act first and notify afterward.

Article 15 Usage Restrictions

  1. If a user violates these Terms, the Company may take measures such as a warning, deletion of content, restriction of features, temporary suspension or permanent suspension.
  2. Users can report or block other users' posts, comments, messages and profiles. Blocking hides each other's profiles, posts and stories and ends follow and friend relationships, and the other person is not notified.
  3. Before taking action, the Company will notify the user of the reason, the duration and how to file an objection. However, if there is an imminent risk to the safety or rights of others, the Company may act first and notify afterward. Users who disagree may submit an explanation to the Company.
  4. Objections are accepted at help@keepin.co.kr. Please write "[Klovin] Objection" in the subject and include your username and the action you received. The Company will review it and reply by email; if the objection is accepted, the restriction will be lifted and the record corrected.

Article 16 Protection of Personal Information

The Company protects users' personal information in accordance with applicable laws, and the specifics of its processing are set out in the Privacy Policy.

Article 17 Limitation of Liability

  1. The Company is not liable if it cannot provide the Service due to force majeure, such as natural disasters, war, or failures of telecommunications or cloud providers.
  2. The Company is not liable for disruptions to the use of the Service caused by reasons attributable to the user.
  3. The Service only provides a place for users to get to know and talk with each other, and the Company is not liable for chats, meetings or transactions between users, or for disputes or damages arising from them, unless the Company acted intentionally or negligently. The Company does not guarantee users' identities (name, age, occupation, etc.).
  4. Nothing in this Article excludes liability for damages caused by the Company's intent or gross negligence, or any other liability that cannot be limited under applicable laws.

Article 18 Safety Tips

The Service is not an emergency rescue service, and the Company does not monitor conversations between users in real time.

Article 19 Governing Law and Dispute Resolution

  1. Disputes between the Company and users are governed by the laws of the Republic of Korea.
  2. If a dispute arises regarding the use of the Service, the Company and the user will consult in good faith to resolve it amicably.
  3. If no agreement is reached and a lawsuit is filed, it will be filed with the competent court under the Civil Procedure Act (민사소송법).
  4. This Article also applies to users residing outside the Republic of Korea; however, mandatory consumer protection provisions of the user's country of residence may take precedence.

Article 20 Company Information

Company nameKeepin Inc. ((주)키핀)
Representative최상준
Address서울특별시 금천구 가산디지털1로 146, 대륭테크노타운22차 406-2호
Room 406-2, Daeryung Techno Town 22, 146 Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea
Business registration number147-88-00229
Mail-order business registration number2024-서울금천-1468
Contacthelp@keepin.co.kr

Addendum — These Terms take effect on October 22, 2026.