KLOVIN · 클로빈

Privacy Policy

Effective date: November 9, 2026 · Last revised: November 9, 2026

This is a translation of the Korean original. If the two differ, the Korean version prevails.

Keepin Inc. ((주)키핀, the "Company") complies with the Personal Information Protection Act (개인정보 보호법) and other applicable laws, and establishes and discloses this Privacy Policy as follows to protect the personal information of users of Klovin (the "Service").

Klovin is a service where people from different countries share everyday photos and posts and, once they become friends, can chat and call each other, each in their own language through translation. This Policy is written based on the information that the actual app and servers process.

Article 1 Purposes of Processing Personal Information

The Company processes personal information for the following purposes, and will obtain prior consent if a purpose changes.

  1. Sign-up and account management — identifying members, keeping users logged in, verifying that users are 19 or older, preventing misuse, delivering notices, and responding to inquiries
  2. Profiles and meeting people — displaying profiles, discovery and recommendations (showing people who match the user's interests and the "people I want to meet" criteria the user sets), and following
  3. Posts, stories and comments — publishing and displaying photos and text, applying visibility and comment settings, likes and comments
  4. Friends and the space for two — friend requests (a short message or a short voice message), friendships, relationship status ("us"), scheduled letters, anniversary cards, decorations and gifts
  5. Translated chat — sending text, photos and translated voice messages, automatic translation into the recipient's language, read receipts, and warnings about suspected scam messages
  6. Voice and video calls with real-time translated captions — connecting and relaying calls, real-time transcription and translated captions of call audio, and playing translated speech in the voice the user has registered
  7. AI friends — generating chat replies, posts and photos for AI friends (virtual characters) created by the Service, and voice calls with AI friends
  8. Hearts and paid services — granting, using and managing the expiry of Hearts, ad rewards, invitation benefits, and payments and refunds (where payment features are offered)
  9. Safety — handling reports and blocks, screenshot alerts, and usage restrictions
  10. Sending notifications — push notifications for messages, calls, friend requests, comments and more
  11. Service improvement and stable operation — identifying errors and improving quality

Article 2 Personal Information Collected and How It Is Collected

The Company collects only the minimum information needed to provide the Service. Information is collected when the user enters it directly in the app, when it is generated while the user uses the Service, or when it is received from the login provider.

1. At login (depending on the method the user chooses)

Login methodInformation collectedType
Google accountGoogle account identifier, email address, name and profile photo (if provided by Google)Required
Kakao accountKakao account identifier (member number). We do not request other consent items such as email or name.Required
Apple account (iPhone)Apple account identifier, email address (Apple's relay address if the user chooses "Hide My Email")Required
All methodsInternal member identifier within the Service, sign-up and login dates and timesRequired

The Company receives only the items above from login providers and does not collect the password for those accounts. The Company does not collect mobile phone numbers, contacts (address book) or precise location (GPS).

2. Information entered at sign-up

ItemTypeNotes
Profile photos (2–6), name (display name), usernameRequiredVisible to other users (Article 4)
Gender, date of birthRequiredUsed to verify age 19 or older, display age, and match meeting criteria. The date of birth itself is not made public
Country, language spoken, interests (interest tags)RequiredProfile display, translation language, recommendations
CityOptionalThe user decides whether it is public. Used to show weather and local time
People I want to meet (country, language spoken, age range, gender)RequiredVisible only to the user
Invitation codeOptionalGranting invitation benefits, recording who sent the invitation

3. Information generated while using the Service

CategoryItems
ProfileBio, profile edit history (only current values are kept)
Posts and storiesPhotos, text, visibility, comment settings, posting time, Post boost records, likes, comments and replies, story replies, records of posts and stories viewed
RelationshipsFollows and followers, friend requests (short message; for a Super request, the short voice message, its transcription and translation), friendships, scheduled unfriending, relationship status ("us": crush or partner) selections
ChatMessages (text, photos, and for translated voice messages the recording, transcription and translated speech), translations, read times, gifts, anniversary cards and stickers, screenshot alert records, scam-suspicion results
Space for twoScheduled letters (text and photos), purchased decoration items and selected themes and speech bubbles, album themes and card background photos
CallsCall records (caller and recipient, voice/video, start and end times, call duration). The content of calls (audio and video) is not recorded. However, for voice calls with AI friends, a text transcription is stored so the AI friend can remember the conversation.
My voice (optional)A recording (about 18 seconds) used to register the voice for translated speech, and the identifier of the voice model created from it. The recording file itself is not kept on the server
HeartsHeart balance and expiry by batch, history of Hearts received and used (reason and time), ad reward records, invitation records, translated character count statistics
SafetyReports (target and reason), block list
SettingsNotification settings, Do Not Disturb hours, translation on/off, read receipts, AI friend visibility, call mode, phone language
DevicePush notification token (Android: Firebase; iPhone: Apple Push and VoIP), device type
Collected automaticallyApp error and crash information (device model, OS version, app version, error details — Firebase Crashlytics), advertising identifier (Article 9), service access logs (access time, IP address and other server logs)

Only the photos the user selects with the phone's photo picker are sent.

Article 3 Processing of Information When Using Translation and Artificial Intelligence (AI) Features

Translation is the core feature of the Service. When the following features are used, the necessary information is sent to and processed by the relevant providers (Articles 6 and 7).

  1. Text translation — Chat messages, post text, comments, bios, friend request messages, letters, and short messages on gifts and cards are translated by Google Gemini into the language of the recipient (or viewer). For chat messages, a few of the immediately preceding messages are also sent as context so the meaning can be translated accurately. Translations are stored on the server so that the same content is not translated again.
  2. Scam-suspicion warnings — When a chat message is translated, it is also checked for signs of a possible scam, such as requests for money transfers, attempts to move the conversation to an external messenger, or external links, and a warning is shown only to the recipient.
  3. Translated voice messages and Super request voice messages — Recordings are transcribed and translated by Google Gemini, and for translated voice messages Soniox produces speech reading the translation in the voice the sender has registered.
  4. Real-time call captions — If captions are on during a call, the user's call audio is sent to Soniox in real time for transcription and translation. When "Push to talk" is used, speech reading the translation in the voice the user has registered is delivered to the other person. Captions in calls between people are only displayed on screen and are not stored on the Company's servers.
  5. Registering my voice — A voice model is created at Soniox from the voice the user records. It is deleted via [Release] in Settings or by deleting the account. The registered voice is used only for translated speech sent by the user.
  6. AI friends — The Service has AI friends (virtual characters marked "AI") created by the Company. Messages and photos sent to an AI friend, transcriptions of voice messages, and recent conversation are sent to Google Gemini to generate replies. For natural conversation, a summary (memory) of the conversation with the AI friend and a closeness score are stored on the server. Photos sent by AI friends are AI-generated images, not real people. AI friends can be hidden in Settings.
  7. Voice calls with AI friends — The user's call audio is sent to Soniox in real time for transcription, and the transcribed text is sent to Google Gemini to generate what the AI friend says. The call audio itself is not stored. So that the AI friend can remember past calls, the Company stores on its servers a text transcription of what was said in the call, embeddings (numbers representing the meaning of the text, used to search it), and a call summary. Transcriptions may contain recognition errors. To investigate errors, call activity logs (including what the AI friend said) are kept for 30 days.

Information sent to AI providers is processed according to each provider's policies, and the Company does not use it to train the Company's AI models. Translations and AI responses may be inaccurate.

Article 4 Information Visible to Other Users

Article 5 Retention Period and Destruction of Personal Information

The Company destroys personal information without delay once the purpose of processing has been achieved. Electronic files are deleted in a way that makes them unrecoverable.

InformationRetention period
Account, profile, profile photos, "people I want to meet" criteria, settingsDeleted immediately when the account is deleted
Posts, comments, likes, storiesDeleted when the user deletes them or deletes the account. Stories are no longer visible after 24 hours
Chats (messages, photos, voice) and the space for twoWhen a friendship ends, the chat room is closed and neither person can see it; closed chat rooms are kept on the server for 30 days for purposes such as handling reports and are then deleted. If either person deletes their account, that chat room and the space for two are deleted
My voice (voice model)Deleted via [Release] in Settings or when the account is deleted
Chat and call summaries with AI friends, closeness, text transcriptions of what was said in calls and their embeddingsDeleted when the friendship with that AI friend ends or the account is deleted
Call activity logs with AI friends (including what the AI friend said)Deleted after 30 days
Push notification tokenDeleted on logout or when the account is deleted
Heart history, ad rewards, invitation recordsDeleted when the account is deleted. Paid purchase records are kept for the statutory periods below
Information sent to providers for translation and AI processingNot separately stored on the Company's servers (translations are kept together with the messages above)
App error information (Crashlytics)90 days from collection

However, the following information is kept for the periods required by applicable laws.

Article 6 Outsourcing of Personal Information Processing

To provide the Service smoothly, the Company outsources personal information processing as follows.

ContractorOutsourced tasks
Supabase, Inc.Member authentication, database and file storage, operation of server functions (data storage location: Seoul, Republic of Korea)
Google LLC (Gemini API)Text translation, voice transcription and translation, scam-suspicion detection, generating AI friend replies and call responses, generating embeddings for AI friend memory search
Google LLC (Firebase)Sending Android push notifications, collecting app error information (Crashlytics)
Google LLC (AdMob)Displaying ads and rewarded ads (Article 9)
Google LLC · Kakao Corp. (㈜카카오) · Apple Inc.Handling login for each account
Apple Inc.Sending iPhone push notifications and incoming call alerts
Soniox, Inc.Real-time transcription and translated captions for calls, transcription and speech synthesis for calls with AI friends, voice registration, translated speech synthesis
LiveKit, Inc.Connecting voice and video calls and relaying media, running calls with AI friends
Google LLC (Google Play) · Apple Inc. (App Store)Processing paid purchases (where payment features are offered)

To show the weather, only the city name entered by the user is sent to the Open-Meteo weather service, and no information that can identify the user is sent. If outsourced tasks or contractors change, this will be disclosed in this Policy.

The Company requires the above processors (including the external AI services Google Gemini, Soniox and LiveKit) to protect personal information at a level equal to or higher than this Policy, under their contracts and their own policies, and not to use it beyond the outsourced purpose. Features that send data to external AI services, such as translation, call captions and AI friends, can be used only after the app first shows where the data is sent and what is sent, and the user gives separate consent in the app.

Article 7 Overseas Transfer of Personal Information

To provide the Service, the Company transfers personal information overseas as follows. Transfers take place over information and communications networks at the time the Service is used.

RecipientDestination countryItems transferredPurpose · Retention period
Google LLC
privacy@google.com
United States and othersText, photos and audio for translation and AI processing, push notification tokens, app error information, advertising identifierTranslation and AI, notifications, error analysis, advertising / AI-processed data per the provider's policy; error information 90 days
Soniox, Inc.
soniox.com
United StatesCall audio (real time), voice registration recording and voice model, translations to be converted to speechCaptions and translated speech / real-time data destroyed after processing; voice model kept until released or account deletion
LiveKit, Inc.
livekit.io
United States and other regions where the service is providedCall participant identifiers, audio and video streams during callsCall relay / not stored (real-time relay)
Apple Inc.
apple.com/legal/privacy/contact
United StatesApple account identifier and email, push notification tokenLogin, iPhone notifications / until account deletion or logout
Supabase, Inc.
supabase.com
Storage: Republic of Korea (operator: United States)Account, profile and content information described in Article 2Service operation / until the retention periods in Article 5

The transfers above constitute outsourcing and storage of processing necessary to perform the contract and enhance user convenience under Article 28-8(1) of the Personal Information Protection Act, and are carried out by disclosing the details in this Policy. Users may refuse the overseas transfer, but in that case they cannot use the core features of the Service, such as translation and calls. To refuse, please send a request to the contact in Article 14.

Article 8 Provision of Personal Information to Third Parties

The Company does not provide users' personal information to third parties beyond the purposes in Article 1. Exceptions are when the user has given prior consent, when there are special provisions in law, or when an investigative agency requests it according to the procedures and methods prescribed by law. Information that users post or send themselves being visible to other users, as described in Article 4, is a basic function of the Service.

Article 9 Advertising

The Service displays ads in the home feed through Google AdMob and shows rewarded ads when the user wants them (watching an ad to the end lets the user send one friend request for free). AdMob may process the phone's advertising identifier and device information to display ads and measure their effectiveness. Users can reset the advertising identifier or turn off personalized ads in their phone's settings. The Company does not use users' posts or chat content for advertising.

Article 10 Users' Rights and Obligations and How to Exercise Them

Users may at any time request access to, correction, deletion, or suspension of processing of their personal information, or withdraw consent, and most of this can be done directly in the app.

If you make a request by email or other means, please submit it to the contact in Article 14, and we will act without delay after verifying your identity. If you make the request through an agent, a power of attorney must be submitted.

Article 11 Personal Information of Users Under 19

The Service does not allow people under 19 to sign up (checked by date of birth at sign-up) and does not knowingly collect personal information of people under 19. Accounts suspected of belonging to someone under 19 can be reported, and if we become aware of this, we will delete the account and its information without delay.

Article 12 App Permissions

All permissions are optional, and even if you do not allow them, you can use the Service apart from the related features. You can change your choices at any time in your phone's settings.

PermissionPurposeType
MicrophoneVoice and video calls, recording translated voice messages and Super request voice messages, registering my voiceOptional
CameraVideo callsOptional
NotificationsNotifications for messages, calls, friend requests and moreOptional
Full-screen notifications (Android)Showing incoming calls in full screen like a phone callOptional
Photo pickerAttaching photos to profiles, posts, stories, chats and letters. Because the phone's photo picker is used, no permission to access the entire photo library is requested (only selected photos are shared)No permission

Article 13 Measures to Ensure the Security of Personal Information

Article 14 Chief Privacy Officer and Contact

The Company has designated a Chief Privacy Officer, as below, to oversee the processing of personal information and to handle user complaints and remedies for damage.

Chief Privacy Officer최상준 (CEO)
Contact (email)help@keepin.co.kr
Company nameKeepin Inc. ((주)키핀)
Address서울특별시 금천구 가산디지털1로 146, 대륭테크노타운22차 406-2호
Room 406-2, Daeryung Techno Town 22, 146 Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Republic of Korea
Business registration number147-88-00229
Mail-order business registration number2024-서울금천-1468

Article 15 Remedies for Infringement of Rights

If you need to report or seek advice about an infringement of personal information, you can contact the following organizations.

Article 16 Changes to This Privacy Policy

If anything in this Policy is added, deleted or modified, we will give notice through the app or this page at least 7 days before it takes effect (30 days for changes unfavorable to users).

Addendum — This Privacy Policy takes effect on November 9, 2026.